[Complete - Full] [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~


Tengubengu

Jungle Girl
May 18, 2013
6
13
#1
Here's my full translation for this game. There are a few (fairly unimportant) untranslated lines floating around in there, but I couldn't find them anywhere in the data (The ones that I'm aware of are some of the yes/no type selection prompts, and the information about upgrade levels in the lab). If anyone who knows more about RPGmaker can figure out where they're stored, I'd be glad to fix them.

There might also be some formatting errors that cause the text to go offscreen or bug out the character name tags, I'm still playtesting to make sure.

Anyway, this should work with the 1.04 version, which I believe is the most recent one. Enjoy!

mega.nz/#!fgUTAIpb!RDl1q-gf-7vJzHKVAHEkbyKLtdRthvC_aLHhYbzcVgA

Credit goes to Rrezz for the partial and habisain for the translation tool.
 
Last edited by a moderator:

nammu

Jungle Girl
Dec 20, 2012
41
0
#2
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Here's my full translation for this game. There are a few (fairly unimportant) untranslated lines floating around in there, but I couldn't find them anywhere in the data (The ones that I'm aware of are some of the yes/no type selection prompts, and the information about upgrade levels in the lab). If anyone who knows more about RPGmaker can figure out where they're stored, I'd be glad to fix them.

There might also be some formatting errors that cause the text to go offscreen or bug out the character name tags, I'm still playtesting to make sure.

Anyway, this should work with the 1.04 version, which I believe is the most recent one. Enjoy!

mega.nz/#!fgUTAIpb!RDl1q-gf-7vJzHKVAHEkbyKLtdRthvC_aLHhYbzcVgA

Credit goes to Rrezz for the partial and habisain for the translation tool.
Awesome, thank you.
 

torkenstiem

Tentacle God
Oct 14, 2014
722
28
#3
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Here's my full translation for this game.


Credit goes to Rrezz for the partial and habisain for the translation tool.
woohooo, thx for the full trans :)
 
May 6, 2015
256
18
#4
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Thanks for the translation! I've been having trouble finding a working link for this game, but I love the artwork and I think it will be worth the wait!
 

perakurakarakerot

Demon Girl Master
Oct 3, 2015
159
0
#5
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

There are a few (fairly unimportant) untranslated lines floating around in there, but I couldn't find them anywhere in the data (The ones that I'm aware of are some of the yes/no type selection prompts, and the information about upgrade levels in the lab).

Credit goes to Rrezz for the partial and habisain for the translation tool.
tengubengu
a bit about upgrade lab
the text are put into "comment" box (yeah green text)
and u only need to edit the text starting from line 2, as editing the first line likely make the script unable to identify its custom function.
here are the text that musn't be edited "選択肢ヘルプ", they wont appear in game but the 2nd line & forth will.

is the translation tool u use not rpg maker ?
if the tool u use incapable of doing that, i can put it for u to add to ur pack, but i need u to translate the thing though, as im not good
here are the text
武装を強化します。現在のレベル

装甲を強化します。現在のレベル
装甲レベルはアーマーの壊れにくさであり、防御力ではありません

設備を増設します。現在のレベル

i will start re-playing for real on the next chance to look into the yes/no prompt
edit : i see the yes/no prompt in prologue are put normally in rpg maker

sorry for awkward english
 
Last edited:

Mingzors

Jungle Girl
Feb 4, 2013
26
8
#6
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Tengubengu, thank you once again!
 

Gearran

Jungle Girl
Jul 25, 2011
5
0
#7
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

So, I'm having problems installing the full translation (Thanks, Tengu!). I go through the whole install like I'd do with a partial, load the game, and get "Unable to load script." Anyone know what I'm doing wrong here?
 

artikis

Demon Girl Pro
Jun 14, 2015
111
18
#8
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

it seems upgrading beyond lvl 2 doesn't work with the translation

and also when choosing a publicity action in the tv wont work to

im using the 1.04 version of the game with the translation here

*Edit*
fixed it, stupid of me to not notice the script i added messed it up [instant show message]
 
Last edited:

Loikujm

Jungle Girl
Oct 23, 2016
26
0
#10
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

I keep loosing on purpose, thanks for the translation Tengubengu.
 
Feb 4, 2016
1
0
#11
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

mega.nz/#!fgUTAIpb!RDl1q-gf-7vJzHKVAHEkbyKLtdRthvC_aLHhYbzcVgA

Full Translations:
RJ150632 Salvation
RJ136535 Civilian Justice Company
RJ164217 The Nobleman's Retort
plz reupload.

Translation files are no longer available. It also applies for OP's all other translations.
 

sporkster

Jungle Girl
Jun 2, 2014
16
3
#12
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

plz reupload.

Translation files are no longer available. It also applies for OP's all other translations.
I second this, please re-upload them.

Also, congratulations and thanks :cool:
 

Goatse

Jungle Girl
Sep 5, 2013
42
6
#13
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

This one still alive, from 4chan anon

#!gYhHhIjb!pxPTbAs2qpy6nTUkEi-Pc7Fn1Ku58tAuavctT78chfI
 
Feb 20, 2012
3
1
#14
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Pls Can Someone Re-upload the translation again >.<
The Mega Is already Down :(
Thx
 

Denmu

Demon Girl
Feb 28, 2013
86
8
#15
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Pls Can Someone Re-upload the translation again >.<
The Mega Is already Down :(
Thx
The one directly above your post still works.
 

imnotapervert

Totally is a Pervert
Jun 24, 2016
182
43
#16
The Nobleman's Retort - Hypnosis Aristocrat

A link. Merry Christmas.

Edit: Um I don't know how I uploaded the wrong game, probably cause he's translated both. Still that's a bad mistake...
 
Last edited:
Feb 20, 2012
3
1
#17
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

The one directly above your post still works.
I search it but i never go to 4chan before so idk what the meaning of the #!gYhHhIjb!pxPTbAs2qpy6nTUkEi-Pc7Fn1Ku58tAuavctT78chfI sign :confused:
I'm Sorry For My Stupidity :(

A link. Merry Christmas.
Merry Christmas also :D But I think u have the wrong game :confused: or I am have the wrong game .... :eek:

Is This The right Game RJ136535 :confused:

Btw Thx For The Fast Reply :D
 
Last edited:

zipetya

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Nov 13, 2013
661
28
#18
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

Take a look at the link provided in the opening post and compare it with the one you didn't know how to use.
Anyway, this should work with the 1.04 version, which I believe is the most recent one. Enjoy!

mega.nz/#!fgUTAIpb!RDl1q-gf-7vJzHKVAHEkbyKLtdRthvC_aLHhYbzcVgA <--

Credit goes to Rrezz for the partial and habisain for the translation tool.
This one still alive, from 4chan anon

--> #!gYhHhIjb!pxPTbAs2qpy6nTUkEi-Pc7Fn1Ku58tAuavctT78chfI
I hope you see the "pattern" now... You should be able to figure it out; right?
---------------------------

I search it but i never go to 4chan before so idk what the meaning of the #!gYhHhIjb!pxPTbAs2qpy6nTUkEi-Pc7Fn1Ku58tAuavctT78chfI sign :confused:
I'm Sorry For My Stupidity :(


Merry Christmas also :D But I think u have the wrong game :confused: or I am have the wrong game .... :eek:

Is This The right Game RJ136535 :confused:
Indeed, the one that 'imnotapervert' posted is the RJ164217 - The Nobleman's Retort v1.03, patched with translation.

Get this one from the 4chan mega link, provided in the first page. You can do it!! ;)
 
Feb 20, 2012
3
1
#19
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

...... Double Face palm on the head :eek:

Ok I got it what it's mean, and i kinda regret to ask that stupid question on the 1st place :eek:

Btw Thx Zipetya For Clearing my stupidity :p
 
Apr 11, 2010
1
0
#20
Re: [クリメニア]民間正義会社~正義のためなら陵辱も枕営業も耐える!~

All the links I see in this thread are down. Could I please get a reupload? Thanks!